OBS (Open Broadcasting Studio)
Muting a sound source while talking
Add a Compressor filter to the other sound source
Increase the Ratio to at least 10:1
Decrease the Threshold to at least -30 dB
Decrease the Attack to 1ms
Increase the Decay to 1000ms
Sidechain/Duck to your mic